malvivir

malvivir
v.
1 to live badly, to scrape together an existence.
2 to scrape a living, to live badly, to scrape along.
* * *
malvivir
verbo intransitivo
1 to live very badly, eke out a living, get by
no tenemos más que para malvivir we've only just got enough to get by on
\
FRASEOLOGÍA
de malvivir (persona) shady, unsavoury
* * *
VI to live badly, live poorly

malviven de lo que pueden — they scrape by as best they can

* * *
verbo intransitivo

lo que gana apenas le da para malvivir — what he earns is barely enough to survive on

ahora malviven en un apartamento en Bogotá — now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotá

un hombre de malvivir — an unsavory character

* * *
= eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.
Ex. He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.
Ex. David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.
Ex. A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.
Ex. In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.
* * *
verbo intransitivo

lo que gana apenas le da para malvivir — what he earns is barely enough to survive on

ahora malviven en un apartamento en Bogotá — now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotá

un hombre de malvivir — an unsavory character

* * *
= eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.

Ex: He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.

Ex: David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.
Ex: A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.
Ex: In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.

* * *
malvivir [I1 ]
vi
lo que gana apenas le da para malvivir what he earns is barely enough to survive on
ahora malviven en un apartamento en Bogotá now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotá
un hombre de malvivir an unsavory character
* * *

malvivir verbo intransitivo to live badly
'malvivir' also found in these entries:
English:
exist
* * *
malvivir vi
to live badly, to scrape together an existence;
malvivía de las limosnas he scraped a living by begging;
malvive con un sueldo mísero he scrapes by on starvation wages
* * *
malvivir
v/i scrape by
* * *
malvivir vi
: to live badly, to just scrape by

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • malvivir — verbo intransitivo 1. Vivir (una persona) con pobreza o penalidades: Con ese sueldo mísero malvive toda la familia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • malvivir — intr. Vivir mal …   Diccionario de la lengua española

  • malvivir — ► verbo intransitivo Vivir una persona en la pobreza o con penalidades: ■ malvivía de las limosnas. * * * malvivir (poco usado en formas distintas del infinitivo) intr. Vivir estrechamente o con penalidades: ‘El sueldo le da apenas para malvivir’ …   Enciclopedia Universal

  • malvivir — {{#}}{{LM M24652}}{{〓}} {{ConjM24652}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}malvivir{{]}} ‹mal·vi·vir› {{《}}▍ v.{{》}} Vivir con estrecheces, con apuros económicos o con dificultades: • Dilapidó su fortuna y ahora malvive como puede.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Escuredo — Saltar a navegación, búsqueda Escuredo País …   Wikipedia Español

  • Historia de Valladolid — Este artículo trata sobre la historia de Valladolid, ciudad en España. Para otros usos de Valladolid véase Valladolid (desambiguación). El 21 de mayo de 1527 nació Felipe II en el Palacio Pimentel de Valladolid. La leyenda cuenta que por una de… …   Wikipedia Español

  • Manuel Martínez Barrionuevo — (Málaga, 23 de julio de 1857 Madrid, 5 de enero de 1917) es un escritor y periodista español. Contenido 1 Biografía 2 Obras 2.1 Novelas …   Wikipedia Español

  • Nastassja Kinski — Nastassja Nakszyński y Sergéi Bubka 2009 Nombre real Nastassja Aglaia Nakszyński Nacimiento 24 de enero de 1959 (52 años) …   Wikipedia Español

  • Robert Ford — Saltar a navegación, búsqueda Robert Ford con el arma con que mató a Jesse James. Robert Ford (Virginia, 1861 † Creede, Colorado, 8 de junio de 1892) fue un bandido estadounidense de finales del …   Wikipedia Español

  • Susana Rinaldi — en 1980 Datos generales Nombre real Susana Natividad Rinaldi …   Wikipedia Español

  • Lavos (Chrono Trigger) — Lavos es el monstruo final del juego de Squaresoft Chrono Trigger. Es un gigantesco parásito planetario, que tras llegar a la Tierra proveniente del espacio en el año 65.000.000 a. C., permanecería aletargado hasta que el año… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”